... كان الليل
شبح الرواية
"قادم للتلبس بصفحات "لاري دوفان
ما الذي أفعله؟
مرحباً هل تتذكروني البروفيسور "بلانك"؟
"والآن عدنا, بالطبع تتذكرون إسم "مارغريت دونير
مالم تكن تعيش تحت صخرة
"سيداتي سادتي مؤلفة رواية أفضل بيع "النار الساخنة
مؤلفة أفضل بيع؟ - لابد أنك فخورة بنفسك -
المرأة سرقت كتابي ووضعت إسمها
ما الشيء الداعي للفخر؟
عندما تواجهي نفسك في المرآة تقولين "مارغريت" لقد فعلتها
أجل - عاهرة -
أنظر إليها إنها عاهرة
هل زوجتك على التلفاز؟ - "طليقتي "ليستر -
إنها جيدة - المجرمون لا يكبرون هذه حقيقة مشهورة (المجرمون وساعة الموت)
ماذا تريد؟ - أحتاج خزانة الثياب لدي عمل -
هل لديك شيء أخضر؟ - لقد استلفت كل شيء أخضر -
إنه صراع كبير لأنه كثير من الأحيان يقاتل النساء لنشر مؤلفاتهم
ماذا عن النساء اللصوص أوبرا؟ فرق كبير
أود القول, عندما تطلقت
طلاق النعيم
خيمت علي الحرية وصار يمكنني الكتابة والفن
التي لم تكن ممكنة لي ضمن قيود سجن الزواج
هل فكرت في الكتابة وأنت تعيشين مع هذا الوحش؟
أجل أجل
لأنه كان يتخيل نفسه الكاتب العظيم
كنت أراقبه بالآلة الكاتبة واقول يا إلهي أستطيع فعل هذا بوفرة
ثم فعلت
كيف تعتقدين شعوره الآن حيال نجاحك؟
بصراحة لا أهتم حقاً
إذاً سرقت كتابك فلتؤلف واحد آخر وتنسى الأمر
أنا أكتب - تكتب؟ -
أجل - "كان الليل" -
كان الليل ماذا؟ - بدأت للتو -
أنت على هذه الجملة مثل يوليو - "هذا يحدث في "يوكان -
بعد قطع الاتصال أفهم بأنك تعيشين في هاواي الآن
أجل أعشق المناخ الاستوائي - أنظر إلى أقراط أذنها -
هذه أموالك
"الناس يتسائلون كيف أنت "مارغريت دونير
تخرجي عمل كتابة عبقري فقط في ظهورك الأول؟
حسناً إنها قصة حياتي
هذه حياتي وأريد عودتها
كتاب "النار الساخنة" سيداتي سادتي شكراً لك على الحضور
بكل سرور - أريد استعادتها -
"أوين"
ماذا؟ - أحضر لي صودا بها ثلج -
هيا أسرع
كنت تكتب رسالة - كلا أمي -
أنت تكتب لتطلب منهم أخذي تريدهم أن يأخذوني
أنا أكتب قصةً للفصل لا أريدهم أن يأخذوك
بل تريد ذلك - أوين" يحب أمه" -
أسرع بالصودا - قادم أمي -
أنا أموت مختنقة أيها الأحمق
أنت بطيء الاستيعاب - آسف -
أين الجوز المملح؟ - إنه مضر لك -
والغير مملح يجعلني أختنق
أخرق بشع لم فعلت هذا؟
هيا يا مؤخرة شحم الخنازير
التقط كل قطعة
اغطس
اغطس, صرخ الكاتبن لذلك الشيء
فالرجل الذي يقوم بالغطسة ضغط زر أو شيء ما ثم غطس
وأحبطت عملية العدو ثانيةً
قال "ديف" يبدو أننا أحبطناهم ثانيةً
قال الكابتن أجل
أفشلناهم ثانيةً أليس كذلك؟
قال أجل
النهاية
هنا لدينا كل عناصر الدراما
لدينا التوتر, رعب الصراع
سيدة "هازلتين" عندما تكتبي رواية تحدث في غواصة
ليست فكرة سيئة أن تعرفي إسم الأداء
التي يتحدث منها الكابتن
كنت أعرف هذا - والتشبيهات تحتاج بعض التحسين -
أحشائه تقطر ذوباناً مثل مغرفة مثلجات ذائبة
قاسي قليلاً؟ - سطحي -
.. عدى عن ذلك
كل شيء جيد
وواقعي
"هذا عمل آخر كلاسيكي للسيد "بينسكي
بعنوان 100 فتاة أود دعوتها لخنزير
خنزير؟
انه كتاب طاولة قهوة
مئة فتاة أود أن
"الفصل الأول "كاثلين تورنير
"الفصل الثاني "سيبل شيبارد "الفصل الثالث "سوزان بورشيت
الفصل الرابع الفتاة في إعلان أطعمة التاكو
الفصل الخامس المرأة في الشقة 4 بي "الفصل السادس المرأة الشرقية في فريق سلة "الليكر
سيد "بينسكي" هذا ليس عمل أبي
أود أن أضيف الصور
وأوصاف شخصية مختصرة مثل السير الذاتية
وجاكيت أتربة جيد
ما هذا؟ - عمل خيالي أدبي -
مثل "ميلفيل" هذا هو حوتي الأبيض العظيم
مواده الثقافية - أليس هذا أدب؟ -
كيف تشرك "موبي ديك" مع قائمة النساء الذين ترغب بمعاشرتهم؟
أعتقد هذا عمل شجاع - أعتقد أنه فاحش -
"هذا ما قالوه عن "توين - هذا ما أقوله عنه -
أعتقد أنك الفاحشة - أعتقد أنك قمامة بلا مواهب -
ربما علي تغيير العنوان - أحب العنوان -
حسناً سأراكم يوم الأربعاء
عمل جيد اليوم, تذكروا أن الكاتب يكتب دائماً
هذه ربطة عنقك
لقد أوقعتها - كيف وصلت إلى هناك؟ -
لقد تبللت كنت أخشى أن تفسد
"مرحباً أنا "اوين - أعرف هذا -
لماذا لم تقرأ قصتي في الصف؟
قصتك؟ - "أجل جريمة عند صديقي "هاري -
قرأتها - ما رأيك بها؟ -
الجو يمطر ألا نستطيع مناقشة هذا غداً "إيروين"؟
"اوين" ألم تعجبك القصة؟
لا - لماذا؟ -
كانت 3 صفحات جريمة غموض
بالمناسبة ليس بها حيلة كبيرة في البحث عن المجرم
ما الذي كشف لك؟ - لديك شخصيتين فقط -
واحد منها مات في الصفحة الثانية
واحد قتل الآخر
ليس بدافع - بالطبغ هناك دافع -
رجل القبعة قتل الآخر ذو القبعة
يجب أن اذهب الآن
مرحباً "بيث" هذا أنا الساعة 10:30
قد فعلتها ثانيةً آسف
مارغريت" ظهرت على .."
عدت للقول ثانيةً
أنا آسف فقط
إذاً "مارغريت" نجمة كبيرة هذه الحياة
هذه حياة أيضاً وتمضي
الليل كان ساخن
الليل كان رطب
الليل كان ساخن
ساخن ورطب, رطب وساخن
هذا يعني جاف الرطوبة
ربما الليلة لم تكن جافة
ربما الجفاف في الصباح وليلاً باردة هذا يعطيك ضباب
الليل كان ضبابي
الليل كان جاف لكنها تمطر
الشوارع كانت مبللة
لكن الليل كان مشرقاً مثل
"اقراط آذان "مارغريت دونر يا إلهي سأصاب بالجنون
الليلة كانت جافة الرطوبة
هذا الختام
توقف, لدي كرة شمعية في أذني أخرجها
أمي - كنت تكتب لها أليس كذلك؟ -
لا تبدأي بهذا ثانيةً ولا تضربيني
أنت تحبها - ليس هناك فتاة -
أنت تكتب رسالة - أنا أكتب قصة للحصة -
افهمي أنني آخذ حصة جميلة
وسأصبح كاتب يوماً ما - تعرف كم تزعجني الآلة الكاتبة -
أنا آسف أمي المؤلف يؤلف
لن تصبح أي شيء
لن تتخطى القاعدة الأولى كل ما تفعله هو الكتابة الكتابة
تجلس للكتابة كل يوم مثل حمامة سمينة
لن تسمعي هذا ثانيةً
أعدك
أظنك تفهم هذا يا بني
لا أعرف ماذا أفعل بدونك
أعرف ذلك أمي - يا بني الصغير -
ورغم أنه كان مصاب بجرح قاتل
وقف رجل القبعة
وتمالك نفسه
يترنح في ظلام الليل
مثل بائع حليب
خارج من نوبته
هذا هو
بروفيسور - ليس الآن , في وقت آخر -
"بيث" - لا تتعب نفسك -
أريد التحدث إليك - تأخرت 16 ساعة -
وآسف لكنها كانت على التلفاز
وعقلي كان يصاب بالجنون
لم أرى سوى الكراهية والموت
وآسف لقد اتصلت بك في العاشرة والنصف
أين كنت؟ - هل تظنني سأجلس في المنزل طوال الليل -
أحدق في دجاج التندوري؟
أعرف أنك غاضبة ولك كل الحق في الغضب
إنهم تلاميذي - كيف حالكم؟ -
ما اسمك؟ - "بيث رايان" -
إنها تدرس العلوم الإنسانية
لا تفكر بذلك
"اصمد "بينسكي
أنا آسف, هل تعرفين أننا على مقربة من المرافقة
فقط هذه المسافة
مرحباً لقد تأخرت - آسف -
ربما حضرت دجاج جيد - "هيا "لاري -
هيا أعطني فرصة ثانية
لا أصدق أنني أقول هذا - حسناً رائع -
بروفيسور رأيت زوجتك على أوبرا
الزوجة السابقة
ماذا به؟
لا أستطيع نسيان هذا
لماذا؟
لقد سرقت كتابي
وظهرت على التلفاز الوطني - لن أجلس هنا لتنبح في وجهي -
مهلاً اسمعيني, المشكلة هي
لا أستطيع الكتابة أنا ميت من الداخل ليس لدي أي شغف
لديك شغف عندما تتحدث عنها
العاهرة
طليقتي عاهرة كبيرة
لكن ليس أنت - شكراً لك -
أنا أتحدث عن العاطفة الالتزام المنكر للذات.. التدفق الفكري
ليس الكراهية والجريمة
والعاهرة كم أكرهها وأتمنى موتها
اهدأ
جميل جداً
"هذا جيد "فيل
"أربعين ياردة من النوغاهايد" فتاة وحلم, ماذا أقول؟
كتبت كما عشت ذلك بالضبط
هذا كما كنت تعلمنا بالضبط كتابة ما نعرفه
هذا جيد, سينسف الغطاء عن أعمال التنجيد المنزلي التي نعرفها
"الآن جريمة في منزل صديقي "هاري "تأليف "اوين ليفت
الفصل الأول: كانت ليلة جافة الرطوبة
انصراف
لدي صداع قوي في عيني
أنا آسف بشأن الكافيتيريا كانت "نورمان بيتس" في الحفل الفني
فقط أنني عندما أراها
تريد قتلها - مجازياً أجل -
تحديداً بلا أدنى شك
يسرني اتصالك - أنا أيضاً -
أحب القطارات
كل رومانسية أو غموض رائع به قطار
هل هذا سيكون رومانسية رائعة؟ - ممكن -
لدينا القطار ولدينا الغرفة ولدينا أطراف الجسد القابلة للتركيب
هل تريد تقبيلي؟ - لا أعرف -
لا تعرف؟
أنت لطيفة جداً
هل تريد مواعدتي؟
أليس هذا موعد؟ - أتحدث باستعارة بلاغية -
هل تقصدين..؟ - أجل -
أجل أشعر بذلك
هل تقول لا؟ - إنه قطار أطفال, سوف يجلسون هنا غداً -
أريد ممارسة الحب معك
في المستقبل القريب
لا أستطيع
ماذا؟ - أشعر بعجز استلهام كاتب -
في كل مكان؟ - أجل لا فائدة لا أستطيع -
على القطار؟ - أريد أن أقرع الجرس -
"خذني "كيسي - من؟ -
أنا آخذك
هل تعرفين "أوين"؟ هذا هو إنه رجل ميت
هل جئت في وقت غير مناسب؟ - أنا في رفقة -
هل قرأت قصتي؟
لا يجب أن تتبعني وتطرح هذه الأسئلة
هذه الأشياء في الصف وليس في وقتي الخاص هل تفهمني؟
أنا آسف
ليلة سعيدة يا آنسة
هل أحببته؟ - لا -
لماذا لم تحبه؟
لأن في الرواية يجب أن يكون للناس مسبب أكبر لارتكاب الجريمة
اذا فعلوا هذا فقط لأنهم مجانين فهذا ليس قوياً لرواية
أعني عندما يدمرك شخص بشكل دائم هنا تستطيع قتله
أجل وهذا يأخذنا للنقطة الأخرى الدافع, عليك إقصاؤه
إقصاء الدافع؟ - صحيح, سأعطيك مثال -
زوجتي السابقة أكرهها بشدة
أجل سمعتك في الكافتيريا لقد دمرتك حقاً
أجل وأكرهها بكل إحساس لكنني لن أقتلها
سيمسكون بك - بالطبع -
سيمسكون بي لأن لدي دافع والناس تعرف هذا
لدي مشكلة مشابهة مع أمي
أنظر هذا رائع هناك شيء مشترك بيننا
حقاً؟ - بالطبع, فكر بما أقوله -
ثم اربطه بتجاربك الشخصية
تقصد كيف يمكن أن تقتل ولا يمسكك أحد؟
كيف لا يمسكوا بك؟
بإزالة الدافع وـاسيس عذر غياب
كيف؟ - لا أستطيع أن أخبرك كيف لا أستطيع أن أخبرك كل شيء, لا أعرف -
"اذهب لرؤية فيلم لـ "هيتشكوك - هل تريد الذهاب للسينما معي؟ -
كلا لا أريد الذهاب للسينما الوقت متأخر
سأذهب الآن, وأنت ستكون بخير
إزالة الدافع
لنقل أنك تريد التخلص من زوجتك
لنقل أن لديك سبب جيد
ستخاف من قتلها, أتعلم لماذا؟ لانهم سيمسكون بك
وما الذي سيعثرك؟ الدافع
والآن هنا فكرتي, وهي بسيطة أيضاً
شخصان يلتقيان بالصدفة مثلي أنا وأنت
كل واحد لديه شخص يود التخلص منه
فيتبادلون الجريمة
يتبادلون؟ - كل منهم يقوم بجريمة الآخر -
ولا شيء يربطهم ببعضهم كل منهم يقتل شخص غريب
أنا أقوم بقتلك وأنت تقوم بقتلي
زوجتك وأبي, بالتقاطع
بعض الناس أفضل حالاً بموتهم كل واحد قتل شخص غريب
يقومون بجريمة متبادلة
فقال "تشارلي" تشو تشو أجل أستطيع
فتح ذراع الفرامل وقام بالشد والجذب الشد والجذب
ثم زأر أكثر ثم ....
كيف مشكلة العائق؟ - الجميع يصعد -
"سوف أشتري سلاح "أوين - ربما تتسائل ماذا حدث لي الليلة -
على الإطلاق - رأيت ذلك الفيلم -
الآن أعرف ماذا تحاول أن تخبرني
جيد - تقاطع جرائم -
سأتصل بك خلال أيام - خذ وقتك -
أنا قادم أمي - من تتصل به؟ -
اتصلت بالطقس - هل تتحدث مع آلة؟ -
قبل دقيقتين كنت وكيلي الفني والآن تخبرني
أنا آسف هكذا الأمور تسير
هذا ما تقوله لي بعد سبع سنوات؟
لديك كل حق في الشعور أنها أدنى نقطة في حياتك
آرني" ماذا تفعل أنت تثني نبات الخشتار" فرقها جيداً
كيف لشخص أن يتخلى عن الآخر بعد 7 سنوات؟
هذه وكالة فنية أخرى وأيضاً لم تؤلف أي شيء
ماذا عن النار الساخنة؟
هذا ربما مزعج قليلاً لكننا وقعنا مع زوجتك كعميل
أحضر لي طبيب "جويل" أنا في أزمة قلبية
الكتاب باع 2 مليون نسخة
أنا كتبته وتعرف هذا آرني" يعرف هذا"
لا يمكنها حتى كتابة اسمها في الثلج
لسبع سنوات أقدم لك مهام وأرتب لك صفقات
ولسبع سنوات لم تستغنى عن فنونك
هذه طبيعة الوكالات الشعور أن الكاتب لا يمكن أن يكون فنان
لا تغير الموضوع, أين كنت؟ - كنت تطردني -
شكراً
ولأربع سنوات أنت تعمل على رواية لم يراها أحد
إذاً تحصل على خيانة من زوجتك مما يقودك إلى عذر آخر لعدم الكتابة
اذهب "لاري" إلى المكسيك اكتب من كل قلبك.. ارقص وامرح
لكنني أتعامل مع مؤلفين وليس فنانين
اذهب أنت وكن فنان ودع باقي العالم يكسب قوت يومه
خذ شجرة الفيوشا المفضلة لي عش بخير
هذا هو المنزل
سأعود, سأقوم بزيارة خالتي
"سيد "لوبيز
هل أستطيع اقتراض المنشفة؟
كلبي الكبير المدلل
مرحباً "جويل" هذا وكيلي الفني
كيف حال لوس أنجليس؟
ليس الكثير, لدي مشكلة مع عامل الحديقة
أي صوت تقصد؟
انه التلفاز
الصارخ العجوز
أعرف أنهم قتلوه في النهاية
"أنا أدرك أن توقيع الكتاب الليلة في "ماوي
سأكون هناك, قبلة لك
"وداعاً سيد "لوبيز
"آخر قارب إلى "ماوي
هذه أول رحلة لي إلى الجزر
الليل كان
قد يكون هنا سمك هلبوت مفلطح يكتب أفضل مني
اذا كان لديك سطر أيها السمك فقط اصرخ علي
أنا في متناول اليد
رائع
ماذا عن "بريندا لي"؟ هل أعجبتك؟
العدائة؟ - لا -
"كلاودي" - مرحباً -
مرحباً؟ - قلت مرحباً -
"بروفيسور "دونير
اسمع بروفيسور ابقى على الهاتف
لا أريدهم أن يتتبعوا الاتصال
من هذا؟ - بروفيسسور -
مرحباً - من هذا؟ -
"أوين"
ماذا؟ - من الحصة -
ما الأمر؟
الأمر تم, هل تريد شيء من هاواي؟
هاواي؟
ماذا تفعل هناك؟ - تقاطع الجريمة -
أوين" سوف أغلق الخط الآن"
أجل أفهمك, أنت ذكي
لم تشعر بأي شيء وأعرف أهمية هذا لك
من؟ - زوجتك -
كان لديها مشكلة في السير لكن هذا من عامل الحديقة
هل رأيت زوجتي؟ - كانت عاهرة نوعاً ما -
لكنني أفهم لماذا تزوجتها كانت جميلة جداً
أوين" ابتعد عن زوجتي"
هل تسمع ما قلته؟ ابتعد عنها
قلت لك تم الأمر لم يرى أحد - ما الذي تتحدث عنه؟ -
تقاطع الجريمة, كما في الفيلم
ما الذي فعلته بزوجتي؟
لا أريد قول هذا على الهاتف
كل ما أستطيع قوله أنني قتلتها ليلة أمس
أوين" ماذا فعلت؟ أخبرني الحقيقة"
"قابلني الليلة في السابعة والنصف "طريف مالهولاند "معبر كاوينغا"
سنناقش جانبك من الاتفاق - ما الذي تتحدث عنه؟ -
عليك أن تقتل أمي - أقتل أمك؟ -
السابعة والنصف في المعبر
يا إلهي لقد فعلها الوغد الصغير
لقد قتل زوجتي كلا لم يفعلها لا يمكن
سأتصل بها على الهاتف
ستجيب على الهاتف وأغلق الخط ولن تكون ميتة
هيا "مارغريت" أجيبي على الهاتف
لماذا لا تجيب؟
لأنها ميتة, لهذا لا تجيب الهاتف
لا تجيب الهاتف عندما تكون ميتاً
سيظنون أنني الفاعل
لماذا سيظنون ذلك؟ لأنني أكرهها بشدة
ليس لدي عذر غياب
ليستار" كنت معك يوم أمس"
كنت معك يوم أمس أليس كذلك؟ - "أجل والآن أنا مع الآنسة "غلادستون -
تركت النادي في الساعة الواحدة يستحيل أن أفعلها
صحيح لا يمكن أن تفعلها فقط أغلق الباب في طريقك
لا يمكنني أن أذهب إلى هاواي وأعود في الوقت الذي تركتك به فلماذا أنا قلق؟
هذا ما أريد معرفته, هاواي ثم العودة هذا مستحيل لا تقلق وداعاً
حسناً, اذا ترك النادي الساعة الواحدة قد يأخذ رحلة الساعة الثالثة
قد تصل هاواي الساعة الخامسة نظراً للفارق ثلاث ساعات بين المناطق
معها حق بهذا - حتى لو قضيت أربع ساعات في هاواي -
أيضاً لديك وقت لأخذ رحلة الساعة العاشرة
هذا صحيح - تصل مطار لوس أنجليس الساعة السادسة صباحاً -
وساعة على الطريق السريع وتكون هنا في السابعة
مهما فعلت أنت مذنب به
بروفيسور, هذه كبيرة مشرفي الرحلات
سعيدة بلقائك, اسمع معي جدول الطيران هنا
كنت في مصيبة - مصيبة؟ -
سوف يعتقدون أنني الفاعل لدي كل الدوافع ولا عذر غياب
ليس لدي عذر, الدوافع لا مشكلة
أنا غارق حتى مؤخرتي في الدوافع أنا متصدر الدوافع
لكن عذر الغيب ليس في منطقتي ولا حتى بمسافة 1000 ميل
أريد الذهاب هلا استلفت سيارتك؟ - بالطبع, المفاتيح على طاولة القهوة -
بجانب الباب, وداعاً
"يجب أن أبحث عن "بيث
ما الذي أفعله؟
إنها ليست مجنونة, أنا رجل مجنون
هو لم يقتلها
أولى أخبارنا من هاواي الروائلة مارغريت" مفقودة ويفترض موتها"
وفقاً لمتحدث في الشرطة المحلية - يا إلهي -
التحقيق جاري - أنا لست مجنون هذا مفترض -
آخر مرة رأوها تصعد قارب إلى ماوي" ثم اختفت على الطريق"
البحث جاري عن الجثة - يا إلهي إنها ميتة -
إنها مؤلفة الرواية الأكثر بيعاً المشهورة النار الساخنة
هذه العاهرة - الرواية التي باعت مليوني نسخة -
لم يتم استبعاد فعل فاعل في القضية
سوف يحرقوني
أنا في ورطة كبيرة
أنظروا من قرر أن يهب بنسيمه على حياتي
أريد التحدث إليك - تريد التحدث إلي؟ -
أنت لا تجيب على اتصالاتي ولا تحاول الوصول إلي لكنك تحتاج شيئاً مني
اعتبر نفسك في منزلك تفضل بالجلوس
هل أقدم لك شيئاً؟ مشروب بارد؟
هلا تستمعي لي؟ أنا في مشكلة كبيرة
أنا قلقة على حافة مقعدي - "إنها "مارغريت -
لا تخبرني أنها عائدة
حاملة بطفلك وزاد وزنها
لقد ماتت
هذا قبيح - أنا آسفة -
هل عانت كثيراً؟ - قال بأنها لم تشعر بشيء -
طبيبها؟ - قاتلها -
هل قتلت؟ - لقد ماتت, لابد أنه قاتل هكذا المنطق -
مهلاً هل وجدت الشرطة دلائل أو لديهم دافع ..؟
بالطبع هناك دافع وإلا البدين الوغد ما كان سيقتلها, ألا تفهمي؟
تخلص من الدافع وأسس عذر غياب
كما قلت له - كما قلت له؟ -
كنا نتحدث نظرياً - "لاري دونير" -
هل دفعت لرجل لقتل زوجتك؟ - كلا هو فعلها وحسب -
يا إلهي - اسمعي كان هناك رجل قلت له شيئاً -
وهو فهم الأمر بشكل خاطيء
ماذا قلت له؟
لا تقتل زوجتي؟ ثم غمزة - لا أحب نبرة حديثك -
عليك أن تذهب - ليس لدي مكان أذهب إليه -
رأسي يدور - ورأسي ليس ذرة ذائبة هنا؟ -
لقد جئت مقتحماً تخبرني بأنك ربما وربما لم تقتل بشكل غير مباشر شخص آخر
هذا يضعني في حالة عقلية منزعجة جداً أنا متوترة
رائع, "مارغريت" ماتت وليس لدي عذر غياب وأنت غاضبة لأن هذا أفسد الهضم لديك
المعذرة سأذهب الآن كي تبدأ الشرطة بالمطاردة
جريمة صغيرة وأصبحت جاك السفاح
... تظن أنك تعرف شخص وفجأةً
"معبر كوينغا"
اترك رسالةً سريعة
"هذا أنا "بيث
اتصل بي في المنزل عندما تأتي أنا مشوشة جداً
جئت إلي بقصة الجريمة و "مارغريت" .. فقط اتصل بي
"لاري" - تعال إلى السيارة -
هذه ليست سيارتك - استلفتها من صديق -
أظنك ربما تريد هذا, أخذته منها
أصعد السيارة
انظر ماذا فعلت, لقد قتلت زوجتي
لا, بلى فعلت
أنت رجل مريض وتحتاج لرعاية وسآخذك إلى الشرطة
هل تعرف بأن هاواي سلسلة من الجزر
تفرقت من بركان واحد؟ لم أعرف هذا
لقد قتلت شخص أنت مجرم
معك حق أنا فاشل كيف أفعل هذا أنا مريض
أبقار
لماذا قتلت زوجتي؟ - كنت أظنك تريد مني ذلك -
قلت أنك تكرهها وتتمنى موتها وأنا قلت لك أنني أكره أمي وأتمنى موتها
أنا أقتل زوجتك وستقتل أمي هذا العدل
لن أقتل أمي
عليك أن تسلم نفسك - لن أسلم نفسي هذا جزء من الخطة -
أي خطة؟ ليس هناك خطة أيها المتخلف
لقد قتلت شخصاً وسآخذك إلى الشرطة
سأخبرهم أنك فعلتها, ما الفائدة؟ لديك الدافع
سوف تخبرهم الحقيقة
ستذهب للشرطة وتخبرهم بالحقيقة وإلا سأقتلك وأقتل نفسي
لم أفعل هذا لي فقط - قل الوداع -
تمهل أنت مسرع جداً
أرجوك تمهل لا أحب السرعة
هل ستخبرهم أنك فعلتها؟ - أرجوك تمهل -
حسناً سأخبرهم
أرجوك أوقف السيارة - لا أستطيع -
ليس هناك فرامل
ماذا؟ احذر من السيارة
أنت سائق جيد - اصمت -
انت من الشرق في الأصل إليس كذلك؟
أحد رجال الحي كان من الشرق
السيد "بروكمان" يعمل في صناعة الأزرار
حقاً؟ - أجل هذا رائع -
"مثل مغسلة سيارات "فلينتستون
لا أستطيع النظر
إذاً تقول لي أنك لم تقود السيارة؟
كما قلت لك
استعار السيارة صباح الأمس ولم أراه منذ ذلك
هل قال أين يذهب؟ - كلا ظل يتحدث عن الدافع وعذر الغياب -
الدافع وعذر الغياب
أجل يظن لأن زوجته دمرت حياته سيعتقدون أنه قتلها
لا تظنه فعلها؟ - لا أظن ذلك -
شخصياً لو سرقت العاهرة كتابي سأقتلها لكن هذا أنا
هو يستحيل أن يفعلها
لم تقول هذا؟
لأنه لم يفعل شيئاً من قبل
"طبق بيض "أوين
عليك أن تفكر برأسك السميك
قد أكون عدة أشياء لكنني لست قاتل
ليس عليك أن تنسف دماغها
شكراً لك هذا يريحني قليلاً
إنها عجوز ولديها قلب ضعيف
كل ما عليك فعله هو الاهتزاز كثيراً عندما تتحدث غليها
"سعيد بمعرفتك سيدة ليفت" - توقف -
فقط قابلها ربما هي شخص تحب قتله
ما الذي يجري هنا؟
لا شيء أمي
لقد أيقظناها - من تتحدث إليه من هناك معك؟ -
لا أحد أمي
من هذا؟
"ابن عمي "بادي
سوف يبقى معنا قليلاً أليس هذا جميل؟
"ليس لديك ابن عم "بادي
لقد كذبت علي
أنا آسف إنها توترني
هيا اجلس سأحضر لك الثلج
إذاً ما رأيك بها؟
يمكنها أن تسترخي قليلاً
هل ستفعلها؟
لن أقتل أمك, إذا أردت ذلك افعل أنت أيها الوغد
رجل يقتل زوجتي ولا يستطيع قتل أمه
هل تريد رؤية تشكيلة عملاتي؟ - لا -
أنا أجمع العملات
لدي تشكيلة رائعة - لا أريد رؤيتها -
لكنها تشكيلتي - لا أهتم -
اسمع أنا لست في المزاج
لم أريها لأحد من قبل
حسناً سأنظر إليها - لا يهم -
أرني التشكيلة - كلا أنت لا تعني ذلك -
أرني العملات اللعينة
هذا عشرة قروش
هذا أيضاً عشرة قروش
وهذا ربع
ربع آخر
وقرش
هل هذه القروش تساوي أي شيء؟
لا
وهنا عشرة قروش أخرى
لماذا تجمعها؟ - ماذا تقصد؟ -
غرض التشكيلة هي أن تكون ذات قيمة
لكنها ذات قيمة
هذا هنا حصلت عليه فكة
"عندما أخذني أبي لرؤية "بيتر, بول, ماري
وهذا حصلت عليه فكة عندما اشتريت هوت دوغ في السيرك
أبي تركني أحتفظ بالفكة دائماً يفعل هذا
هذا المفضل لي
"هذا "مارتين ولويس" في "هوليوود بالاديوم
أنظر إلى هذا
هل ترى كيف يشع على النسر؟
أحببت أبي كثيراً
إذاً كل التشكيلة - فكة من أبي -
ما اسمه؟ - "نيد" -
كان يسميني "نيد" الصغير
"لهذا أمي سمتني "أوين
أنا أفتقده
هذه تشكيلة جميلة - شكراً لك -
الطعام - دقيقة واحدة أمي -
لا تقل لي دقيقة حرك مؤخرتك البدينة قبل أن أحطمها لك
أريد بيضتين خفيفة الاستواء وخبز أبيض وبعض مربى العنب
ولا تحرق الخبز
اقتلها - لا أستطيع -
عليك أن تقتلها, ألا تفهم؟ التقاطع في المصالح
اذا لم تفعل ذلك أقسم أنني سأفعل
تحرك أيها البدين
طفح الكيل سوف أخنقها
ستكون بخير
أعدك
هل ستفعلها؟
أجل سافعلها
أنت أفضل صديق لي
أريدك أن تأخذ هذا
هذا تذكار من محل هدايا لندن في أريزونا
هل ترى هذا؟ أحضروا الجسر من لندن حجر ببحجر
هل ترى الجسر الصغير؟ هل ترى الحجارة الصغيرة؟
متى آخر مرة رأيته؟ - قلت لك لا أتذكر -
بعد يوم اختفاء زوجته؟ - لم أقل هذا -
لماذا تحميه؟ - لست أحميه فقط لا أظنه قتلها -
أين هو في ظنك؟ ربما تستطيعي أن تخبريني
لا أعرف
إنه في ورطة كبيرة - لم يفعل هذا -
إذاً من فعلها؟
شخص آخر - إذاً تعتقدين أنها جريمة -
تعرفين من قتلها أليس كذلك؟ - لا -
بلى تعرفين - كلا لن يخبرني بهذا -
هل البروفيسور كلف رجل لقتل زوجته؟
كلا, قال ليس بالضبط
ثم سمعته يصرخ بقول أنا أكرهها وأتمنى موتها
أجل سمعته قال أكرهها أتمنى لو أنها ميتة
أكرهها وأتمنى موتها
وصفها بكلمة سيئة جداً
ثم صرخ أكرهها وأتمنى موتها
إنه كتاب طاولة قهوة
حسناً أمي
أغلق التلفاز
وداعاً
ستنام بعد دقائق - "لقد تخرجت من "يال -
حسناً اخرج
إلى أين؟ - على الحافة تذهب للسطح ثم -
كلا لن أذهب إلى أي حافة منزلق - علينا أن نجعلها عملية سرقة -
تذهب وتبعثر الأشياء - كلا هذا زاد عن الحد -
هل تريد الخروج من هذا؟
إذاً ستوفي جانبك من الاتفاق تذهب وتحشر وسادة على وجهها وتذهب
تخرج من الباب ولا تراني ثانيةً
حسناً اذهب - أكره المرتفعات -
هل أنت بخير؟ حرك يدك - لماذا؟ -
لأغلق النافذة
وهكذا تقتل مساءً
جرذان الآن لدي "ويلارد" هنا
أنا أسير من قزم صغير يجب تعليقه على مرآة سيارتك
لن أفعل هذا
ماذا تفعل؟
أبيع "برج المراقبة" ماذا تظنني أفعل؟
لديك جرذان بحجم "أولدمابيل" هنا
حسناً انسى أمر السرقة فقط اذهب من الباب
هذا أقل درامية لكن لا أريدك غير مستريح, استعمل هذا
حقاً لا أحبك - حسناً يجب أن أذهب -
اذا تأخرت عن ساحة الحراسة سيخصموا مبلغ إضافي
يا للأسبوع
سيدة "ليفت" أعرف أنك لا تريدين سماع هذا الآن لا تريدين سماع أي شيء منحط عن ابنك
أفهم هذا ولكنه ليس رجل سيء إنه لطيف حقاً
إنه مجنون أجقل
لست مضطر لأن أكون هنا قد أكون في المكسيك بعيداً عن كل هذا
أنا هنا فقط لأوقفه عن
كيف أقول لك هذا؟
اسمعيني
ابنك قتل زوجتي
والآن يريدني أن اقتلك
سوف أقرأ الصحف الآن
يسعدني هذه الفرصة في التحدث
أنا هارب عدالة "الوغد الصغير حولني إلى "ريتشارد كامبل
لقد تبولني ودهسني يجب أن أذهب
إلى أين أهرب؟ هناك أدلة توريطية
لا شيء
مطهر
"معجون توابل "أوها
لا يكفي
مطهر وتوابل ودمية أحتاج لدليل
وجدتها, السفينة الأم
تذكرة طائرة "أنت مهمل يا "أوين
لوس أنجليس هاواي العاشرة مساءً
أمسكت بك, تذكرة طائرة
عليها اسمي
يا إلهي
شرطة
"سيد "ليفت
نريد أن نسألك بعض الأسئلة
آمل أنه لا يضايقك
كنت في صالة البولينغ طوال الليل آمل أن لا مشكلة بهذا
"كلا نريد سؤالك عن البروفيسور "دونير
البروفيسور؟ - أجل هل يمكننا الدخول؟ -
في المنزل؟ - فقط عدة أسئلة -
آسف لا يمكنك ذلك
أمي مريضة جداً ولا أظنها فكرة جيدة
فقط دقيقة واحدة
حسناً تستطيع ذلك
اذا كانت دقيقة فقط لا مشكلة بهذا
هل تريد لقاء أمي؟
"نفهم أنك أخذت حصة البروفيسور في جامعة "فالي
أجل الكتابة الابداعية
سأضع الابريق
أنا تلميذه الأشهر - هل لديك فكرة عن مكانه؟ -
هل نظرت شقته؟ إنه يذهب لها كثيراً ويضع أغراضه بها
هل تريدون الشاي؟
لدينا الأوراق البرتقالية
الإفطار الايرلندي
"دارجيرلينغ"
هل سمعته يتحدث عن زوجته؟
انه دائماً يتحدث عنها كأنها ملاك
لقد أحب زوجته كان .. يقدس الأرض التي
مرحباً شاي
لم تسمعه يقول أي شتيمة عنها؟
"هذا الإفطار الإيرلندي, سأحضر "دارجيرلينغ
مهما تريد, لن نشرب شيئاً
ماذا كان السؤال؟
أمي أنت حية
كبار السن, عليك تطمينهم
هلا نعود لقضية البروفيسور؟
أجل وبكل سرور
"سيد "ليفت - أتعلم؟ -
هذا الصندوق فارغ
هلا تحضر لي الشاي في مخزن الأطعمة؟
لا مشكلة
قلت بأنه أحب زوجته ماذا أعطاك هذه الفكرة؟
أنا آسف
الشاي على الموقد هنا لا داعي لهذا
لا مشكلة - ماذا كان السؤال ثانيةً؟ -
قلت لماذا تظنه أحب زوجته؟
أتعلم؟ تستطيع أن تحضر لي السكر
في مخزن الطعام؟
أجل - لا مشكلة -
لا يجب أن أضع سكر في كوبي لأنني أحمل هذا الاطار الاحتياطي
أريد التخلص منه ولكن من الصعب التخفيف من ذلك
أوين" لقد فعلتها أليس كذلك؟" - كلا أمي -
أنت فعلتها - كلا أقسم لك -
قلت لهم أن يأخذوني
جئت كي تأخذني - آسف أمي ليست بخير -
لست بخير؟
آسف - أيها الوغد الصغير -
قلت أنك ستهجرني وفعلت
والطريقة الوحيدة لإخراجي من هنا هي سحبي
سوف تخرجوني من هنا بصندوق الصنوبر
اخرجوا من منزلي
أنت معاقب في المنزل
لا أصدق أنك أحضرتهم إلى هنا
لماذا لم تقتلها؟ - لأنني لست قاتل -
لا أستطيع وضع وسادة على وجه شخص واستنزاف الحياة منها
هل ترى ذلك الباب الذي عليه معلاق؟
كل ليلة الساعة التاسعة تصرخ بكلمة حمام وتعلق وشاحها على المعلاق
وهنا يأتي دوري
كيف أعرف ذلك؟
انتبه من مزلاجي
ستقوم من الكرسي وتذهب إلى الباب
وتأتي خلفها وتدفع بها على السلم
وأين ستكون أنت؟ - "ساحات "هاوي -
اللعنة على هذا الرجل هل أنا مجنون؟
أنا خارج من هنا, لا أستطيع البقاء هنا
لا تقتربوا من فضلكم
من أنت؟ - "صديق "أوين -
ليس لديه صديق - لأنه خجول -
كلا إنه بدين وغبي
اخرج من منزلي, أين هو؟
ذهب إلى البولينغ - أريده -
سيعود بعد قليل - أريد حمامي ودوائي -
سأحضره لك - من أنت فجأة؟ -
دعيني أعلق هذا لك - أستطيع فعلها بنفسي -
أعرف هذا لكنني أريد تعليقه لك - ابتعد عن طريقي أيها الوغد الأسود -
ماذا؟
"سيدة "ليفت
لقد حاول قتلي - ماذا؟ -
قلت حاول قتلي
أستطيع تعليق وشاحي
انه يحاول قتلي
طلبت منه الفستق المملح وأحضر لي الغير مملح
هذا يخنقني
رجل مزعج
صديقك مات, إنها حادثة
تذهب للبولينغ وتدع جثة تهتم بي
مات؟ - أنظر بنفسك -
لاري" صديقي"
أيها الطفل الباكي
ادفنه في الساحة قبل أن يتعفن المكان
لاري" أنت حي"
لقد قتلتها
يا إلهي ما هذا الحلم
لوي أرمنسترونغ" حاول قتلي"
"سيدة "ليفت - ابتعد عني يا مؤخرة الحصان -
"هذه ليست امرأة إنها "ترمنيتور
"الزوج السابق للروائية المفقودة "مارغريت دونير
مطلوب للتحقيق لكنه الآن متخفي أيضاً
اذا كان لديك أي معلومات تتعلق بموقعه اتصل بالشرطة المحلية
هناك مجرم في المنزل
مرحباً شرطة لقد وجدته قاتل الزوجة
إنه هنا - أعطني الهاتف -
أنا ذاهب بالقطار التالي إلى المكسيك
كلا هذا ليس وقت الذعر - هذا أفضل وقت للذعر -
سوف تسلمني للشرطة افعل ما تريد بها أنا سأفكر بنفسي
لا تتركني
أنا آسف
لا عليك
لقد أفسدت كل شيء - سنكون بخير -
دمرت حياتك
أحياناً الأمور تحدث لسبب
كلا حقاً ربما كان قدري الذهاب إلى المكسيك لأصبح كاتب لا أحد يعلم
هذه نهاية رائعة
ليس لدي بداية لكنها نهاية رائعة
هذه قصة حياتي دائماً نهايات رائعة ولا بدايات
هذا ليس جيد للكاتب أليس كذلك؟
لا
ماذا عن كان الليل جاف؟
المكان حار هنا - أجل وخانق -
ندى الرطوبة - أجل الليلة كانت رطبة بالندى -
هذا ما أتحدث عنه إنها الكتابة العثور على الكلمة الملائمة
البداية المثالية, كان أفضل الأوقات أو أسوأ الأوقات
الآن هو شتاء سخطنا
هل تفهم ما أقول؟ البدايات المثالية الكلمات المثالية
هذا مثلنا, ذاهبون في قطار إلى المكسيك نحن في ورطة
هذه الإثارة والغموض
فماذا تقول؟ هل الليلة رطبة جافة أم رطبة بالندى؟ هذه هي الكتابة
الليلة خانقة الحرارة
سأخرج من هنا
كثير من الحرارة الخانقة هنا
إلى أين تذهب؟
ساقتل العاهرة
هل تريد شيئاً؟ - "أحضر لي "تشانكي -
تعالي إلى هنا - ابتعد عني أيها المجرم -
خانق؟ سأريك شيء خانق
لعبة بينغو السخيفة, ألا يعرف الحمقى أن مجرم طليق على هذا القطار؟
عودي إلى هنا - أوغاد البينغو -
أمي مفرطة في استعمال الدواء
مجرم في القطار
استيقظوا أيها الحمقى
المعذرة
كوني حذرة - ابتعد عني أيها المجرم -
"سيدة "ليفت - اتركني أيها المجرم -
أنقذني - سوف تقتلها -
لا أحاول قتلها أنا أحاول إنقاذها
ماذا تفعل بأمي؟ - أتمنى أمنية, ماذا تظنني أفعل؟ -
لقد أنقذتني
هل أنت بخير؟ اغرب عن وجهي -
في الحقيقة كل الأمر محرج
اقراط أذني وقعت على قضبان الحديد فنزلت لآخذها
وآخر شيء أتذكره بأنني كنت في الماء
لقد وقعت من القارب
الوغد الصغير لم يلمسها
هذا رائع "أدونيس" الأعماق
"أحببت هذا "ادونيس الأعماق
لقد أنقذها قارب صيد مرأة لا تقدر بثمن
لابد أن تحبها - هل تحبها أنت؟ -
شيكيموتو" قام بإنقاذي وسوف نتزوج"
ومن هذا الرجل الذي أخرجها من الماء؟
مارغريت" مؤلفة الكتاب الشهير"
باعت حقوق فيلمها محنة في البحر بمليون ونصف
العجائب لا تتوقف "أعود إليك "ستان
هي عبقرية, تحصل على مليون ونصف وأنا جرعات الجلوكوز أربع مرات يومياً
وأنا أحصل على شيء من الممر
ماذا؟ - أي شيء لم أعد أحتمل -
كل 10 دقائق تتحدث عنها
آسف لا أستطيع منع نفسي
هذا لا يفيد لن أعيش معك بهذه الكراهية
تخلص من كل شيء وإلا سأتركك
"إسمه "أوين
وأراد مني قتل أمه
عندما سألته لماذا
قال لأنه لا يحبها
عندما سألته لماذا أنا
قال بأنها فكرتي
كنت معلم في الكلية
أوين" كيف حالك؟" - بخير -
أين أنت؟ - في وادي "توبانغا" لقد قتلت "بيث" زوجتك -
ماذا؟ - كلا أمزح أنظر من النافذة -
أيها المجنون
اصعد للأعلى
اشتقت لك - أنا أيضاً, مضى عام -
تبدو رائعاً - شكراً وأنت أيضاً -
كيف حال أمك؟ - ماتت -
أنا آسف
هل ..؟
كلا أسباب طبيعية
هذا جيد
يبدو أنك تكتب - أجل بدأت فور خروجي من المستشفى -
ولم أتوقف, وبقي لي نصف فقرة من إنهاء الكتاب أنا متحمس
هذا رائع - أجل حقاً -
حسناً تعرف ماذا يقولون
الكاتب يكتب دائماً
حسناً لن أعطلك
جئت فقط لأقول مرحباً - لقد وصلت للتو -
في الواقع سألحق بالطائرة أنا ذاهب إلى نيويورك لأنني كتبت كتاباً
ماذا؟ - أجل وسيكون في الأكشاش بعد يومين -
كتبت كتاباً؟ وسوف ينشر؟
هذا لا يصدق
"وهو يسمى ماما و "أوين" وصديقه "لاري
وهي قصة تجربتنا معاً
ما هو كتابك؟
هذا إسم كتابك؟
ويحكي عن - تجربتنا معاً -
أيها العاهر - هل أنت غاضب مني؟ -
لا أحبك - هل تريدني أن اذهب؟ -
كلا أريدك ميت وفي الجحيم
لا أستطيع التنفس - لأنني أخنقك أيها الأحمق -
أريدك أن تأخذ هذا
ما هذا؟ - إنه كتابي -
ماذا؟ كتبت كتاب قصصي - أجل -
هنا نلتقي في الحصة اسحب هذا المنزلق
وهذا أنا وأنت و "بيث" في القطار
وهنا تلتقي أمي هل ترى عكازها؟
أريد حمام
وهنا عملاتي هل تراها؟ - إنها تشكيلة العملات -
وهنا بدلاً من دفعها من قطار نذهب في نزهة معاً
ماذا نفعل؟ عطها بيضة الشيطان؟ - كلا ليس هناك قتل -
لا قتل؟ - كلا هذا كتاب أطفال -
ألفت كتاب صوري
هذا أجمل شيء رأيته في حياتي - وهنا الجزء الأجمل -
نحن الثلاثة نذهب في إجازة إلى هاواي
الكراهية تجعلك ضعيفاً والحب يجعلك مجنون
وفي ما بينهما تنجو
هذا أفضل كل مرة أقوم بقراءته
عدى السطر الأخير - عفواً؟ -
الكراهية تجعلك ضعيفاً والحب يجعلك مجنون وفي ما بينهما تنجو؟
هذا خرافي
يقول خرافي - أجل خرافي -
انظري إلى هذا هل رأيت لعبة "ويبل" بأدوات غطس؟
أنا أجد هذا محيراً
هل تمزحين؟ - فقط السطر الأخير -
هذا رائع إذاً أنت , طسانشو بونزا" تتفقون على هذا
لا أصدق هذا, تتلقى النقد من شخص يوقع كتبه في محلات الألعاب "تويز آر آس
لا أصدق هذا
هل حقاً تتفقي معه؟ - معه حق -
معه حق؟
أنا ضيف نادي كتاب الشهر أنا ضمن قائمة أفضل المبيعات
مع كتابه هذا تحصلي على بالون مجاني, لا أفهم
له حق في الرأي - أعرف أن له حق في الرأي -
لكن أنظري إليه, طوافة لها شعر
استمر بهذا التحدث ربما شخص يقذفك برمح الصيد -- ترجمة صهيب حاذف ترم -- الشهير بجهة سيادية